Saga om Tristram og Isolde – den første romanen på norsk.

Sagaen om Tristram er en historie skrevet først og fremst på norrønt. Den handler om et kjærlighets forhold mellom Tristram og Isolde. Kjærlighets historia er en av de mest kjente sagene i Europa. En fransk versjon ble skrevet av Thomas som var høyt knyttet til kong Henrik den 2 av England. Vi kan si at sagaen om Tristram og Isolde var den første norske romanen. På 1200 tallet var det utvikla et rikt litterært og kulturelt miljø i Norge. I Norske kirker ble det i mellomalderen brukt latin. Mannen som stod bak den første norske romanen var kong Håkon håkonsson, Håkon styrte fra 1217 – 1263. Det var på denne tida Norge var på sitt høyeste når det gjaldt makt. Det som var sentralt med Håkon var at han framstod som en moderne fyrste, det gjorde han både politisk og kulturelt. Noe som sagaen om Tristram også gjorde var å introdusere den høviske litteraturen i Norge. Det kan tolkes slik at denne litteraturen handler om livet blant adelsfolk og riddere i Europa. Det finnes 2 ulike franske versjoner, den ene er skrevet av Beroul og den av Thomas. Thomas versjonen er også oversatt til tysk på 1200 tallet og til engelsk på 1300 tallet ca.